150 chilometri di nulla in tutte e due le direzioni.
100 miles of nothing in both directions.
Questa, o carissimi, è gia la seconda lettera che vi scrivo, e in tutte e due cerco di ridestare con ammonimenti la vostra sana intelligenza
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Davide aveva preso anche Achinoàm da Izreèl e furono tutte e due sue mogli
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.
In quei giorni la casa di Giuda andrà verso la casa di Israele e tutte e due torneranno insieme dalla regione settentrionale nel paese che io avevo dato in eredità ai loro padri
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
Se una donna si accosta a una bestia per lordarsi con essa, ucciderai la donna e la bestia; tutte e due dovranno essere messe a morte; il loro sangue ricadrà su di loro
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
Tutte e due vengono a casa mia ogni giorno.
The two of them come over every day, commiserating.
Ma io credo che forse è tutte e due le cose.
But I think maybe it's both.
Forse succedono tutte e due allo stesso tempo.
Maybe both is happening at the same time.
Se le giri tutte e due, si annulleranno.
If you turn them both, you're canceling yourself out.
Ora ho tutte e due le mani e non so quale usare per ucciderti.
I got two new hands, Blade. I don't know which one to use to kill you with!
No, ma sono felice di conoscervi, tutte e due.
No, and it's very lovely to meet you both.
Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.
I want to see you girls up in my office.
Mi piacerebbe, però non so che figura faresti a ballare con tutte e due le gambe rotte.
Well, see, I'd love to. But I don't know how good you're gonna be on the dance floor with two broken legs.
Sharon è incinta. - (William) Congratulazioni a tutte e due.
Sharon's pregnant. Heh. Congratulations to both of you.
È il secondo per tutte e due.
It's number two for both of us.
Se non mi senti per quell'ora, uccidile tutte e due.
If you don't hear from me, kill them both.
Siete tutte e due adorabili e bellissime.
I get it. Well, you are both so lovely and beautiful.
Tutte e due abbiamo fatto incazzare i poliziotti.
We both pissed off the cops.
Lo voglio a verbale da tutte e due.
I want statements from the both of you.
State dicendo stronzate, tutte e due.
You're full of shit, is what you are. Both of you.
Se non tutte e due le gambe e tutte e due le braccia.
If not both arms and both legs, right?
Prenderai quell'argenteria e la rimetterai dove l'hai trovata, carina carina, sennò ti spezzo tutte e due le braccia.
You're going to take that silverware and put it back where you found it, nice and easy, or else I'm gonna break both your arms.
Erano tutte e due bravissima Nella loro carriera.
I mean the two of them, they were huge. Their careers.
Tutte e due le volte viaggiava sotto il nome Nasser Hejazi.
Each time traveling under the name Nasser Hejazi.
Devo camminare poco per pisciare su tutte e due le tombe.
I'm not gonna have to walk too far to piss on both graves.
...tutte e due le mani sul volante.
No, two hands on the wheel!
Perché ho pensato che sarebbe stato divertente avervi tutte e due intorno.
Because I thought it would be fun to have you both around.
Non importa se ti dimentichi il bikini, ho abbastanza sorrisi per tutte e due.
Neither if you forget the bikini, because I'll have enough smile for both of us.
Se provate a mettermi contro il mio socio un'altra volta, vi fotto tutte e due.
If you try to play with and pasangankulagi, I'll Killing all of you.
Con ali tanto grandi... da poter stringere tutte e due le principesse in un solo abbraccio.
Oh. - With wings so big, that he could wrap them both around his two girls together.
E se ti chiedo di immobilizzarla... ti sposti dietro di lei, le afferri tutte e due le braccia... e cerchi di fare in modo che rimanga seduta.
And if I ask you to hold her down it's best you grab her arms from behind and try keeping her in a seated position.
A tutte e due, in altre parole.
Both of them, in other words.
Non ce la fa a trasportarci tutte e due.
It's not gonna carry the both of us.
Tutte e due le mani sul volante.
Two hands on the wheel, buddy.
(Risate) Infelice con tutte e due le opzioni, ho fatto l'unica cosa che aveva senso per me.
(Laughter) Unhappy with both options, I did the only thing that made sense to me.
E sì, anche qui interagisci usando gestualità naturali, con tutte e due le mani, eccetera.
And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
Il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
1.7538378238678s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
100 miles of nothing in both directions. 